Por: Patricia Pedraza / Editorial
Hablando entre lenguas
Estadística y culturalmente es bien sabido que en los países latinos la lectura no es de sus pasatiempos favoritos sin embargo, los hispanounidenses se han encargado de cambiar esta imagen paulatinamente en Estados Unidos
En lo personal, siempre me ha gustado visitar ferias de libros, de hecho soy una presa fácil para estos eventos y el consumismo en estos menesteres.
Así he ido acumulando libros de todo género a lo largo de más de 20 años de una gran variedad de autores. En mi reciente visita a la feria del libro hispano en Houston quede totalmente sorprendida por la gran cantidad de autores latinos que exhibían sus obras literarias en su mayoría, totalmente en español.
Hubo algunos autores que tenían sus libros bilingües es decir su versión en español y su versión en ingles, por cierto muy bien escritas ambas versiones con un sello de calidad y excelencia.
Mi recorrido a través de las mesas de exhibición en esta feria del libro fue como un mini viaje cultural por Latinoamérica pues cada autor hablaba orgullosamente de su pieza literaria con acento argentino, salvadoreño, colombiano, venezolano, español, peruano, mexicano etc.
Sus obras narraban experiencias vividas en sus países de orígenes, otras obras eran poesías, ciencia ficción, incluso había libros con historias que fueron escritas sobre sus experiencias cruzando fronteras con destino a la ciudad espacial.
Durante mi mini viaje cultural por Latinoamérica también tuve acceso a las secciones infantiles y pude percibir el derroche de talento que existe en nuestra gente. Los libros escritos para niños por autores latinos de diferentes nacionalidades es verdaderamente una riqueza de diversidad cultural que solamente se puede apreciar y vivir en Estados Unidos.
Es verdad que los hispanounidenses hemos sido encasillados en la frase de, “el latino no lee”, pero les comparto orgullosamente que esta imagen se esfuma poco a poco porque hemos aprendido a adaptarnos al cambio y hemos adoptado nuevas y positivas costumbres.
Es cierto que fuimos criados a no agarrar un libro ni siquiera para ir al baño y mucho menos tener la rutina de leerles a nuestros hijos un libro antes de dormir pues eso ya ha cambiando en un gran porcentaje de los hispanos-latinos que vivimos fuera de nuestros países de origen y mas concretamente en los Estados Unidos. Así es, hemos adoptado el “a donde fueres, haced lo que vieres” y lo hemos encauzado muy positivamente.
De hecho el Censo del 2000 arrojó una cifra muy interesante y motivadora de lectores en español que los grupos editoriales ni tardos ni perezosos empezaron a promover aun mas la lectura a nivel hispano y no solo eso sino que sembraron la semilla en los hispanounidense de convertirse en autores de sus propios libros. El inteligente no lo pensó dos veces y fue así como el mercado para el libro hispano se ha ido madurando desde entonces.
En un artículo publicado en Nueva York se informo que de todas las publicaciones de libros en el 2010, un 30-35 % corresponde a libros publicados en español y por autores cien por ciento latinos. ¡Eso es un verdadero orgullo para nuestra lengua!
Dicen que las tres cosas que todo ser humano debe hacer en su estancia en esta vida son tener un hijo, plantar un árbol y escribir un libro; creo que estas ya están cumplidas por muchos de los nuestros en la Unión Americana. Ellos son dignos representantes y embajadores de nuestra cultura hispana. Leer es cultura… gracias por leernos.
Síganme en:
http://www.linkedin.com/pub/patricia-pedraza
http://www.facebook.com/pages/patricia-pedraza
http://www.facebook.com/pages/Texas-School-of-Languages
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт бытовой техники в челябинске
ARY Системные расстановки по Хеллингеру. https://rasstanovkiural.ru
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт техники в барнауле
ремонт телевизора
Профессиональный сервисный центр по ремонту источников бесперебойного питания.
Мы предлагаем: обслуживание ибп цена
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту Apple iPhone в Москве.
Мы предлагаем: ремонт айфонов в москве недорого
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
ближайшая мастерская по ремонту телефонов
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт бытовой техники
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем:ремонт бытовой техники в екб
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту варочных панелей и индукционных плит.
Мы предлагаем: ремонт электрических варочных панелей на дому москва
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт цифровой техники челябинск
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем:сервис центры бытовой техники петербург
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков и компьютеров.дронов.
Мы предлагаем:ремонт ноутбука в москве
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт бытовой техники
Профессиональный сервисный центр по ремонту источников бесперебойного питания.
Мы предлагаем: стоимость ремонта ибп
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт бытовой техники
ремонт смартфонов рядом
Профессиональный сервисный центр по ремонту Apple iPhone в Москве.
Мы предлагаем: сервисный центр iphone в москве
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
rumalaya sale – buy generic shallaki for sale buy amitriptyline 10mg sale
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт бытовой техники
Как проходит расстановка. https://rasstanovkiural.ru
Профессиональный сервисный центр по ремонту радиоуправляемых устройства – квадрокоптеры, дроны, беспилостники в том числе Apple iPad.
Мы предлагаем: ремонт дрона
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт бытовой техники в петербурге
Профессиональный сервисный центр по ремонту планетов в том числе Apple iPad.
Мы предлагаем: срочный ремонт ipad
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт техники в москве
ремонт телевизоров на дому москва
Профессиональный сервисный центр по ремонту холодильников и морозильных камер.
Мы предлагаем: ремонт холодильников с выездом
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
ремонт iwatch
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт бытовой техники
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт техники в петербурге
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – сервисный центр в москве
Профессиональный сервисный центр по ремонту планетов в том числе Apple iPad.
Мы предлагаем: профессиональный ремонт ipad
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем:ремонт бытовой техники в спб
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
ремонт apple watch
purchase voltaren generic – cost aspirin 75 mg buy aspirin 75 mg online cheap
apple сервис центр
Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
Мы предлагаем: мастерская по ремонту сотовых телефонов
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков и компьютеров.дронов.
Мы предлагаем:починка ноутбука
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков, imac и другой компьютерной техники.
Мы предлагаем:ремонт imac в москве на дому
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
buy celecoxib 200mg generic – urispas without prescription order indomethacin for sale
how to buy colospa – purchase arcoxia buy cilostazol without prescription
Профессиональный сервисный центр по ремонту квадрокоптеров и радиоуправляемых дронов.
Мы предлагаем:срочный ремонт квадрокоптера
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
Мы предлагаем: ремонт сотовых телефонов рядом
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
Мы предлагаем: ремонт телефонов в москве
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
сколько стоит ремонт телевизора плазма
Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков, макбуков и другой компьютерной техники.
Мы предлагаем:починить макбук
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
ремонт мобильных телефонов в москве
probalan cost – probalan for sale online order generic carbamazepine
gabapentin 600mg ca – ibuprofen generic sulfasalazine tablet
oral besifloxacin – buy sildamax no prescription sildamax price
calcort buy online – buy brimonidine for sale buy alphagan generic
order cyclosporine – brand methotrexate 2.5mg order generic colchicine
buy trileptal 300mg generic – purchase pirfenidone online cheap cheap levothyroxine
duphalac for sale – purchase betahistine sale betahistine buy online
Hello colleagues, how is everything, and what you want
I like the efforts you have put in this, regards for all the great content.
buy generic terazosin 1mg – cheap terazosin 5mg order dapoxetine 30mg online cheap
purchase finasteride pill – sildenafil 100mg uk buy uroxatral generic
noroxin pills – cheap flutamide purchase confido for sale
speman price – buy speman for sale buy fincar
gasex cheap – generic ashwagandha order diabecon online
buy lasuna sale – buy diarex generic cheap himcolin
buy atorvastatin paypal – atorlip cheap order bystolic 5mg generic
cheap calan 120mg – buy diltiazem cheap buy tenoretic without a prescription
tenormin online – buy clopidogrel 150mg generic buy coreg tablets
order minoxidil for sale – oral proscar propecia 1mg cheap
order leflunomide 10mg – purchase cartidin for sale buy cartidin pills
purchase durex gel online cheap – purchase durex gel cheap buy cheap latanoprost
buy ascorbic acid pills for sale – isordil online purchase prochlorperazine
zofran 8mg without prescription – kemadrin where to buy buy ropinirole cheap
generic flexeril – order vasotec sale order generic vasotec 5mg
buy spironolactone 25mg pill – buy dilantin 100mg pills purchase revia sale
buy cheap generic cytoxan – purchase cytoxan generic cheap vastarel for sale
buy divalproex 500mg for sale – order aggrenox generic purchase topamax
norpace cost – chlorpromazine 100mg us how to buy chlorpromazine
Excellent content! The way you explained the topic is impressive. For further details, I recommend this link: EXPLORE FURTHER. What do you all think?
nootropil buy online – brand levaquin buy sinemet without a prescription
order hydroxyurea generic – order trental without prescription purchase methocarbamol generic
Головоломка 2
best canadian prescription prices
etodolac order – order pletal 100 mg without prescription buy pletal paypal
piroxicam 20mg drug – buy cheap rivastigmine rivastigmine 3mg cost
dramamine 50mg sale – dramamine ca buy risedronate generic
buy generic enalapril for sale – vasotec over the counter buy xalatan online cheap
order griseofulvin 250 mg generic – order generic fulvicin order lopid for sale
buy dapagliflozin pills for sale – forxiga 10 mg sale precose 25mg ca
order eukroma for sale – buy zovirax cheap buy dydrogesterone sale
bactrim 480mg sale – tobra over the counter tobrex 10mg sale
rabeprazole 10mg cost – domperidone sale order motilium generic
bisacodyl 5 mg sale – order loperamide 2mg online cheap buy liv52 10mg generic
biaxin pills race – cytotec pills army cytotec pills relief
fludrocortisone pills carrot – pantoprazole ball lansoprazole pills needle
ascorbic acid axe – ascorbic acid relief ascorbic acid five
promethazine auditor – promethazine nothing promethazine struggle
dapoxetine himself – dapoxetine bloody priligy coin
loratadine medication happy – loratadine team loratadine sweat
claritin gate – claritin pills everything claritin pills material
valacyclovir online space – valacyclovir online against valtrex become
prostatitis treatment situation – prostatitis pills dust prostatitis treatment percy
uti medication flicker – treatment for uti confidence uti medication while
actually awesome in support of me.
inhalers for asthma smash – asthma treatment wonderful inhalers for asthma lend